The chicken may have crossed the road, but did so by walking across it.