In American English, a personal assistant is usually an aide (nurse’s aide, presidential aide) but an inanimate object or process is always an aid (hearing aid, first aid).