“ATM” means “Automated Teller Machine,” so if you say “ATM machine” you are really saying, “Automated Teller Machine machine.”