A bolster is a large pillow, and when you bolster something you support it as if you were propping it up with a pillow. Thus the expression is “bolster your confidence.” People unfamiliar with the word sometimes say instead “boast your confidence.” They may also be confusing this saying with “boost your confidence.”