“Bought, ” not “boughten,” is the past tense of “buy.” “Store-bought,” a colloquial expression for “not home-made,” is already not formal English, but it is not improved by being turned into “store-boughten.”