The popular phonetic spelling “buttox” ignores the fact that “buttocks” (the traditional spelling) is a plural: one buttock, two buttocks.