Lower-case “q” strongly resembles lower-case “g” in many typefaces, and the two are often confused with each other and the resulting misspelling missed in proofreading, for instance “quilt” when “guilt” is intended.