You home in on a target (the center of the target is “home”). “Honing” has to do with sharpening knives, not aim.