Quite a few people accidentally say they want to make some process “less painless” when they mean “less painful.” “Less painless” would be morepainful.