You’ll find “functionality” in dictionaries, but it’s almost always used as a pretentious and inaccurate substitute for “function” or ”usefulness.”