When you rebut someone’s argument you argue against it. To refute someone’s argument is to prove it incorrect. Unless you are certain you have achieved success, use “rebut.”