To refute someone’s argument is to prove it incorrect. If you attempt no such proof but simply disagree with an argument the word you want is “reject.”