“Toe the line” has to do with lining your toes up on a precise mark, not with pulling on a rope.

However if you have to take your kids along when you visit friends, you have them not in toe, but in tow.