There are a lot of words in English that begin in “pro-.” This is not one of them. When you make a portrait, you portray someone.