You say “Hello, Mr. Chips” to the teacher, and then tell him about what you did last summer. You can’t “tell that” except in expressions like “go tell that to your old girlfriend.”