“Cue” has a variety of meanings, but all uses of “queue” relate to its original French meaning of “tail,” which becomes a metaphor for a line (beware, however: in French queue is also rude slang for the male sex organ). Although a few dictionaries accept “cue” as an alternative spelling for the braided tail some people make of their hair or a waiting line, traditionally both are queues: “Sun Yat Sen ordered that all Chinese men should cut off their queues,” “I have over 300 movies in my Netflix queue.”

Back to list of errors


Common Errors front cover