You can cut through cloth with a pair of shears, but if the cloth is translucent it’s sheer. People who write about a “shear blouse” do so out of sheer ignorance.