You shinny—or shin (climb)—up a tree or pole, but on the dance floor or in a vibrating vehicle you shimmy (shake).